Leisner-J.:Scena er på Theatro

Scena er på theatro påviser, at Holberg i stor stil "kiggede" i sine klassiske forlæg, inden han selv lod Henrik, Pernille, Jeronimus, Leander, Jeppe, og alle sine andre figurer folde sig ud i komiske intriger på scenen. På få år skrev Holberg til Københavns nye "Skueplads" over 15 komedier, og da der ikke eksisterede eet eneste dansk forlæg, måtte han søge inspiration andetsteds - hvilket han gjorde, og resultatet blev noget af det mest danske, som vi danskere kan forestille os. Bogen gennemgår flere af Holbergs romerske og franske forlæg, og kan læses af alle, der interesserer sig for litteratur- og teaterhistorie eller blot, som Holberg selv, er grebet af teatrets "galskab".

"Holbergs forhold til den romerske komedie kaster lys over hans forfatterskabs væsen og virkemidler ... Holbergs kunst var, at han bevarede sit særpræg overfor det, han lånte eller stjal fra ... en detaljeret kildekritisk undersøgelse ... et stort og veldokumenteret skridt hen imod den holbergske dramaturgi." Skrev Berlingske Tidende