En kongedatters liv

Leonora Christina var datter af Christian IV. Hendes mor var adelsdamen Kirsten Munk, som var gift med kongen, men ikke fornem nok til at være dronning. Leonora Christina var heller ikke prinsesse. Men kongedatter var hun, og det glemte hun aldrig. Hun blev gift med den højadelige Corfitz Ulfeldt. Sammen fik de et dramatisk liv. De blev fængslet flere gange, og i næsten 22 år var Leonora Christina indespærret i tårnet på Københavns slot.

Leonora Christina skrev sin selvbiografi i foråret 1673, mens hun var fængslet i Blåtårn. Hun skrev den på fransk. Det var datidens internationale sprog, og hun ville gerne have, at hendes skæbne blev kendt i hele Europa. Hun havde haft et vildt liv, og hendes beretning er heller ikke kedelig. Den er fuld af spænding, had og kærlighed, død og humor. Oversættelsen gengiver hendes mesterlige fortælling præcist - på moderne dansk.

En kongedatters liv udgives af Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (DSL) og forhandles i kommission af Syddansk Universitetsforlag.