Bjørns saga.

Bjørn saga er et spændende trekantsdrama fra den islandske middelalder, hvor en ung og smuk kvinde eftertragtes af to mænd, der begge er digtere. Den unge kvinde elsker den ene, men bliver på falsk grundlag gift med den anden. Senere inviterer parret den uheldige af rivalerne til at blive hos sig vinteren over, og det siger sig selv, at der opstår gnidninger, ligesom jalousien får frit løb, hvilket da også får dramatiske konsekvenser for det videre forløb.

Sagaen blev sidst oversat i 1874 og er ikke siden blevet genoptrykt. Den tilhører genremæssigt de såkaldte skjaldesagaer, som bl.a. består af Egils saga og Kormaks saga. Der kan være to grunde til, at denne saga ikke tilhører gruppen af hyppigt oversatte islandske sagaer. Det kan skyldes, at sagaen ikke er overleveret intakt, men dette faktum forstyrrer imidlertid på ingen måde handlingen. Forklaringen er måske snarere den, at mange af sagaens intime skildringer har været for stærk kost.

”… et præcist og veloplagt nutidsdansk, der lader læseren nyde den lille studie i talehandlinger med og uden redskaber.” Thomas Bredsdorff i Politiken

”…  let læst og elementært spændende” Lektørudtalelse fra Dansk Biblioteks Center